top of page
64
Woven Tortoise
亀甲の織り
Styling Suggestions
LOOK 1 · Unisex Style
White shirt, navy trousers, loafers.
白シャツ・紺パンツ・ローファー。
LOOK 2 · Chic Minimal
Beige knit, black slacks, gold accents.
ベージュのニット・黒スラックス・金のアクセ。
LOOK 3 · For Him
Closed with a brown kaku obi; white shirt, navy trousers.
茶の角帯で前を閉じ、白シャツ・紺パンツ。
A fine tortoise-shell kasuri is woven into earthy grey-brown. Turtles were
said to live ten thousand years, so this pattern carries a wish for long life.
茶グレーに細かな亀甲の絣。万年生きるといわれた亀にちなみ、長寿の願いが込められ
た柄です。
bottom of page