top of page
39
Tortoise Shell Grey
亀甲の大島
Styling Suggestions
LOOK 1 · Unisex Style
White shirt, navy trousers, loafers.
白シャツ・紺パンツ・ローファー。
LOOK 2 · Chic Minimal
Grey knit, black wide pants, silver bangle.
グレーのニット・黒ワイドパンツ・シルバーのバングル。
LOOK 3 · For Him
Closed with a navy kaku obi; white shirt, navy trousers, loafers.
紺の角帯で前を閉じ、白シャツ・紺パンツ・ローファー。
A fine tortoise-shell kasuri is woven into grey silk. The hexagon of the turtle
shell has meant long life in Japan for centuries.
グレーの絹に、細かな亀甲の絣。亀の甲羅の六角形は、古くから長寿を表す柄です。
bottom of page