top of page
03
Scattered Poems
舞い散る色紙
Styling Suggestions
LOOK 1 · Vintage Casual
Ivory knit, beige chinos, brown loafers, a mustard obi.
アイボリーのニット・ベージュのチノ・茶ローファー、からし色の帯。
LOOK 2 · Chic Minimal
Black turtleneck and black pants so the cards pop; small gold hoops.
黒タートルと黒パンツで色紙を際立たせ、小さな金のフープを。
LOOK 3 · For Him
Open over a white tee and beige chinos; brown loafers.
白T・ベージュのチノに前を開けて。茶ローファー。
Little poem cards drift across deep green, a nod to the court tradition of
writing verses on shikishi paper. It feels like letters from the past, waiting to
be read.
深緑に舞う小さな色紙は、和歌を書き記した宮廷文化の名残。昔からの手紙が、読まれ
るのを待っているようです。
bottom of page