top of page
12
Flowers at the Shore
岸辺に咲く花
Styling Suggestions
LOOK 1 · Traditional
Full dressing with a gold obi and pastel obiage.
金の袋帯とパステルの帯揚げで本格的に。
LOOK 2 · Elegant Japan
Over a champagne slip dress, obi tied softly, pearl earrings.
シャンパン色のスリップドレスに、帯をやわらかく結びパールのピアス。
LOOK 3 · For Him
Open like a dress coat over a navy suit, white shirt.
紺スーツ・白シャツにドレスコート感覚で。
Pale gold silk with flowers blooming at the hem and drifting onto the
shoulder. The pattern flows unbroken across the seams, a sign of a visiting
kimono made for celebrations.
淡い金茶の地に、裾から肩へ花が咲きつながります。縫い目を越えて続く柄は、お祝い
の場の訪問着の証です。
bottom of page