top of page

19
River of Fans
扇の流れる川

Styling Suggestions
LOOK 1 · Vintage Casual
White tee, white wide pants, a red obi.
白T・白ワイドパンツ・赤の帯で。
LOOK 2 · Elegant Japan
Navy dress, a gold obi, small gold hoops.
紺のワンピース・金の帯・小さな金のフープ。
LOOK 3 · For Him
Open over a white tee and navy trousers; white sneakers.
白T・紺パンツに前を開けて。白スニーカー。
Fans and autumn leaves float on swirling water across a soft blue ground.
The image recalls an old pastime of floating fans down a river, letting good
luck flow your way.
青い流水に扇と紅葉が流れます。扇を川に流して楽しんだ雅な遊びを思わせ、幸運が流
れ込む柄です。
bottom of page